| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:40:1 ⧉וְעַל־חַרְבְּךָ֣vealkharbekhaand by your sword Genesis 27:40:2 ⧉תִֽחְיֶ֔הtikhyeyou shall live Genesis 27:40:3 ⧉וְאֶת־אָחִ֖יךָveetakhikhaand your brother Genesis 27:40:4 ⧉תַּעֲבֹ֑דtaavodyou shall serve Genesis 27:40:5 ⧉וְהָיָה֙vehayaand it shall be Genesis 27:40:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasherwhen Genesis 27:40:7 ⧉תָּרִ֔ידtaridyou grow restless Genesis 27:40:8 ⧉וּפָרַקְתָּ֥ufaraktaand you shall break off Genesis 27:40:9 ⧉עֻלּ֖וֹullohis yoke Genesis 27:40:10 ⧉מֵעַ֥לmealfrom upon Genesis 27:40:11 ⧉צַוָּארֶֽךָ׃tsavvarekhayour neck |
| 40. Formal Translation And you will live by your sword, and you will serve your brother; but when you grow restless, you will break off his yoke from upon your neck. |
| 40. Dynamic Translation You will survive by the sword, and you will serve your brother. But when you tire of this, you will throw off his yoke from your neck. |