| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:45:1 ⧉עַד־שׁ֨וּבadshuvuntil the turning away of Genesis 27:45:2 ⧉אַף־אָחִ֜יךָafakhikhayour brother's anger Genesis 27:45:3 ⧉מִמְּךָ֗mimmekhafrom you Genesis 27:45:4 ⧉וְשָׁכַח֙veshakhakhforgets Genesis 27:45:5 ⧉אֵ֣תet Genesis 27:45:6 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתָasherasitawhat you did Genesis 27:45:7 ⧉לּ֔וֹloto him Genesis 27:45:8 ⧉וְשָׁלַחְתִּ֖יveshalakhtiI will send Genesis 27:45:9 ⧉וּלְקַחְתִּ֣יךָulekakhtikhaI will fetch you Genesis 27:45:10 ⧉מִשָּׁ֑םmishshamfrom there Genesis 27:45:11 ⧉לָמָ֥הlamawhy Genesis 27:45:12 ⧉אֶשְׁכַּ֛לeshkalshould I lose Genesis 27:45:13 ⧉גַּם־שְׁנֵיכֶ֖םgamsheneikhemboth of you as well Genesis 27:45:14 ⧉י֥וֹםyomday Genesis 27:45:15 ⧉אֶחָֽד׃ekhadone |
| 45. Formal Translation Until the anger of your brother returns from you and he forgets what you did to him, then I will send and bring you from there. Why should I be bereaved of both of you in one day? |
| 45. Dynamic Translation Wait until your brother is no longer angry with you and he forgets what you did to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you on the same day? |