| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:18:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkem{And He} rose early Genesis 28:18:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 28:18:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerin the morning Genesis 28:18:4 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakh{And} he took Genesis 28:18:5 ⧉אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ethaeventhe stone Genesis 28:18:6 ⧉אֲשֶׁר־שָׂ֣םashersamthat he had placed Genesis 28:18:7 ⧉מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יוmeraashotavat his head Genesis 28:18:8 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasem{And} he set Genesis 28:18:9 ⧉אֹתָ֖הּotahit Genesis 28:18:10 ⧉מַצֵּבָ֑הmattsevaas a pillar Genesis 28:18:11 ⧉וַיִּצֹ֥קvayitsok{And} he poured Genesis 28:18:12 ⧉שֶׁ֖מֶןshemenoil Genesis 28:18:13 ⧉עַל־רֹאשָֽׁהּ׃alroshahon its top |
| 18. Formal Translation Jacob rose early in the morning, took the stone he had placed under his head, set it upright as a pillar, and poured oil on its top. |
| 18. Dynamic Translation Early in the morning Jacob got up, took the stone he had used for his headrest, stood it up as a pillar, and poured oil over the top of it. |