Genesis 28:21:2Gen.28.21.W2TAB
בְשָׁל֖וֹם
veshalom
“in peace”
- Transliteration
- ve-sha-LOM
- Extended
- veh-shah-LOHM
- IPA
- /və.ʃa.ˈloːm/
Meaning by language
- English
- in peace
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sha-LOM
- phraseyour reading level
ve-shav-TI ve-sha-LOM
- clause
ve-shav-TI ve-sha-LOM el-BEIT a-VI
- sentence
ve-shav-TI ve-sha-LOM el-BEIT a-VI ve-ha-YA Ye-ho-VAH LI le-e-lo-HIM
Exegesis
The phrase be-shalom {בְשָׁל֖וֹם | bə-šā-lōm} ‘in peace’ specifies the intended manner, and the construct chain el-beit avi {אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י | ʾel-bêṯ ʾā-vî} ‘to my father’s house’ marks the spatial and relational goal.
Root and etymology
š-l-mshin–lamed–mem
“peace, wholeness”
In context — Genesis 28:21
And I return in peace to my father’s house, then the LORD will be God to me.
About this coordinate
Genesis 28:21:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 28:21, so the Hebrew word בְשָׁל֖וֹם (veshalom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.28.21.W2, which extends further down to each syllable (Gen.28.21.W2.S1) and character.