| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:6:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayar{And He} saw Genesis 28:6:2 ⧉עֵשָׂ֗וesavEsau Genesis 28:6:3 ⧉כִּֽי־בֵרַ֣ךְkiverakhthat {He} blessed Genesis 28:6:4 ⧉יִצְחָק֮yitskhakIsaac Genesis 28:6:5 ⧉אֶֽת־יַעֲקֹב֒etyaakovJacob Genesis 28:6:6 ⧉וְשִׁלַּ֤חveshillakh{And} he sent Genesis 28:6:7 ⧉אֹתוֹ֙otohim Genesis 28:6:8 ⧉פַּדֶּ֣נָֽהpaddenato Paddan Genesis 28:6:9 ⧉אֲרָ֔םaramAram Genesis 28:6:10 ⧉לָקַֽחַת־ל֥וֹlakakhatloto take for himself Genesis 28:6:11 ⧉מִשָּׁ֖םmishamfrom there Genesis 28:6:12 ⧉אִשָּׁ֑הishaa wife Genesis 28:6:13 ⧉בְּבָרֲכ֣וֹbevarakhowhen he blessed Genesis 28:6:14 ⧉אֹת֔וֹotohim Genesis 28:6:15 ⧉וַיְצַ֤וvayetsav{And} he commanded Genesis 28:6:16 ⧉עָלָיו֙alavupon him Genesis 28:6:17 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Genesis 28:6:18 ⧉לֹֽא־תִקַּ֥חlotikakhyou shall not take Genesis 28:6:19 ⧉אִשָּׁ֖הishaa wife Genesis 28:6:20 ⧉מִבְּנ֥וֹתmibenotfrom the daughters of Genesis 28:6:21 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaan |
| 6. Formal Translation Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him to Paddan-aram to take for himself a wife from there, and he observed that, in blessing him, he commanded him, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan.” |
| 6. Dynamic Translation Esau realized that Isaac had given Jacob his blessing and had sent him to Paddan-aram to marry a wife from that region. He also noticed that in blessing him, he instructed him, “Do not marry a woman from the daughters of Canaan.” |