| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:31:1 ⧉וַיַּ֤רְאvayar{And He} saw Genesis 29:31:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 29:31:3 ⧉כִּֽי־שְׂנוּאָ֣הkisenuahthat was hated Genesis 29:31:4 ⧉לֵאָ֔הleahLeah Genesis 29:31:5 ⧉וַיִּפְתַּ֖חvayiftakh{And} He opened Genesis 29:31:6 ⧉אֶת־רַחְמָ֑הּetrakhmahher womb Genesis 29:31:7 ⧉וְרָחֵ֖לverakhelbut Rachel Genesis 29:31:8 ⧉עֲקָרָֽה׃akarawas barren |
| 31. Formal Translation When the LORD {Yahweh, Compassionate Seer} saw that Leah was hated, He opened her womb, but Rachel remained barren. |
| 31. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Defender Of The Overlooked} noticed that Leah was not loved, so He enabled her to conceive, but Rachel stayed barren. |