| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:7:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} He said Genesis 29:7:2 ⧉הֵ֥ןhenbehold Genesis 29:7:3 ⧉עוֹד֙odstill Genesis 29:7:4 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Genesis 29:7:5 ⧉גָּד֔וֹלgadolis long Genesis 29:7:6 ⧉לֹא־עֵ֖תloetnot the time to Genesis 29:7:7 ⧉הֵאָסֵ֣ףheasefgather Genesis 29:7:8 ⧉הַמִּקְנֶ֑הhamiknethe livestock Genesis 29:7:9 ⧉הַשְׁק֥וּhashkuwater Genesis 29:7:10 ⧉הַצֹּ֖אןhatsonthe flock Genesis 29:7:11 ⧉וּלְכ֥וּulekhuand go Genesis 29:7:12 ⧉רְעֽוּ׃reupasture |
| 7. Formal Translation And he said, “Behold, the day is still great; it is not the time for the livestock to be gathered. Water the flock and go, pasture them.” |
| 7. Dynamic Translation He said, “Look, there is still plenty of daylight left; it is not time yet to bring the livestock in. Give the sheep water and then go take them out to graze.” |