| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:6:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And} he said Genesis 29:6:2 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Genesis 29:6:3 ⧉הֲשָׁל֣וֹםhashalomis it well Genesis 29:6:4 ⧉ל֑וֹlowith him Genesis 29:6:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomru{And} they said Genesis 29:6:6 ⧉שָׁל֔וֹםshalomit is well Genesis 29:6:7 ⧉וְהִנֵּה֙vehinneand behold Genesis 29:6:8 ⧉רָחֵ֣לrakhelRachel Genesis 29:6:9 ⧉בִּתּ֔וֹbittohis daughter Genesis 29:6:10 ⧉בָּאָ֖הbaais coming Genesis 29:6:11 ⧉עִם־הַצֹּֽאן׃imhatsonwith the flock |
| 6. Formal Translation And he said to them, “Is it well with him?” And they said, “It is well.” And behold, Rachel his daughter is coming with the flock. |
| 6. Dynamic Translation He asked them, “Is he doing well?” They answered, “He is well.” Look, his daughter Rachel is coming with the sheep. |