| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:9:1 ⧉עוֹדֶ֖נּוּodennuhe was still Genesis 29:9:2 ⧉מְדַבֵּ֣רmedabberspeaking Genesis 29:9:3 ⧉עִמָּ֑םimmamwith them Genesis 29:9:4 ⧉וְרָחֵ֣לverakheland Rachel Genesis 29:9:5 ⧉בָּ֗אָהbaahcame Genesis 29:9:6 ⧉עִם־הַצֹּאן֙imhattsonwith the flock Genesis 29:9:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat belonged to Genesis 29:9:8 ⧉לְאָבִ֔יהָleavihaher father Genesis 29:9:9 ⧉כִּ֥יkifor Genesis 29:9:10 ⧉רֹעָ֖הroaha shepherdess Genesis 29:9:11 ⧉הִֽוא׃hishe was |
| 9. Formal Translation While he was still speaking with them, Rachel came with the flock that belonged to her father, for she was a shepherdess. |
| 9. Dynamic Translation He was still talking with them when Rachel came, bringing her father's sheep, because she was their shepherd. |