| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:32:1 ⧉אֶֽעֱבֹ֨רeevorlet me pass Genesis 30:32:2 ⧉בְּכָל־צֹֽאנְךָ֜bekholtsonekhathrough all your flock Genesis 30:32:3 ⧉הַיּ֗וֹםhaiyomtoday Genesis 30:32:4 ⧉הָסֵ֨רhaserremoving Genesis 30:32:5 ⧉מִשָּׁ֜םmishamfrom there Genesis 30:32:6 ⧉כָּל־שֶׂ֣הkolseevery sheep Genesis 30:32:7 ⧉נָקֹ֣דnakodspeckled Genesis 30:32:8 ⧉וְטָל֗וּאvetaluand spotted Genesis 30:32:9 ⧉וְכָל־שֶׂה־חוּם֙vekolsekhumand every dark sheep Genesis 30:32:10 ⧉בַּכְּשָׂבִ֔יםbakesavimamong the lambs Genesis 30:32:11 ⧉וְטָל֥וּאvetaluand spotted Genesis 30:32:12 ⧉וְנָקֹ֖דvenakodand speckled Genesis 30:32:13 ⧉בָּעִזִּ֑יםbaizzimamong the goats Genesis 30:32:14 ⧉וְהָיָ֖הvehayashall be Genesis 30:32:15 ⧉שְׂכָרִֽי׃sekharimy wages |
| 32. Formal Translation Let me pass through all your flock today. Remove every speckled and spotted sheep, every dark one among the lambs, and the spotted and speckled among the goats. These shall be my wages. |
| 32. Dynamic Translation Today I will go through your whole flock. Set aside every sheep that is speckled or spotted, every brown lamb, and all the spotted and speckled goats. Those will be my wages. |