| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:33:1 ⧉וְעָֽנְתָה־בִּ֤יveantabi{And it} will answer for me Genesis 30:33:2 ⧉צִדְקָתִי֙tsidkatimy righteousness Genesis 30:33:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomon the day Genesis 30:33:4 ⧉מָחָ֔רmakhartomorrow Genesis 30:33:5 ⧉כִּֽי־תָב֥וֹאkitavowhen you come Genesis 30:33:6 ⧉עַל־שְׂכָרִ֖יalsekhariconcerning my wages Genesis 30:33:7 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you Genesis 30:33:8 ⧉כֹּ֣לkoleverything Genesis 30:33:9 ⧉אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ֩ashereinennuthat is not Genesis 30:33:10 ⧉נָקֹ֨דnakodspeckled Genesis 30:33:11 ⧉וְטָל֜וּאvetaluand spotted Genesis 30:33:12 ⧉בָּֽעִזִּ֗יםbaizzimamong the goats Genesis 30:33:13 ⧉וְחוּם֙vekhumand dark Genesis 30:33:14 ⧉בַּכְּשָׂבִ֔יםbakkesavimamong the lambs Genesis 30:33:15 ⧉גָּנ֥וּבganuvstolen Genesis 30:33:16 ⧉ה֖וּאhuit is Genesis 30:33:17 ⧉אִתִּֽי׃itiwith me |
| 33. Formal Translation My righteousness will answer for me tomorrow, when you come to examine my wages before you: any that is not speckled or spotted among the goats, or dark among the lambs, if found with me, is stolen. |
| 33. Dynamic Translation My honesty will testify for me on the coming day when you inspect my pay in your presence: any goat that is not speckled or spotted, or any lamb that is not dark, will be treated as stolen if it is found in my possession. |