| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:35:1 ⧉וַיָּ֣סַרvayasarhe removed Genesis 30:35:2 ⧉בַּיּוֹם֩bayomon the day Genesis 30:35:3 ⧉הַה֨וּאhahuthat Genesis 30:35:4 ⧉אֶת־הַתְּיָשִׁ֜יםethateyashimthe male goats Genesis 30:35:5 ⧉הָֽעֲקֻדִּ֣יםhaakuddimthe striped ones Genesis 30:35:6 ⧉וְהַטְּלֻאִ֗יםvehateluimand the spotted ones Genesis 30:35:7 ⧉וְאֵ֤תveetand Genesis 30:35:8 ⧉כָּל־הֽ͏ָעִזִּים֙kolhaizimall the female goats Genesis 30:35:9 ⧉הַנְּקֻדּ֣וֹתhanekudotthe speckled ones Genesis 30:35:10 ⧉וְהַטְּלֻאֹ֔תvehateluotand the spotted ones Genesis 30:35:11 ⧉כֹּ֤לkolevery one Genesis 30:35:12 ⧉אֲשֶׁר־לָבָן֙asherlavanthat had white Genesis 30:35:13 ⧉בּ֔וֹboon it Genesis 30:35:14 ⧉וְכָל־ח֖וּםvekholkhumand every brown one Genesis 30:35:15 ⧉בַּכְּשָׂבִ֑יםbakesavimamong the lambs Genesis 30:35:16 ⧉וַיִּתֵּ֖ןvayittenhe placed Genesis 30:35:17 ⧉בְּיַד־בָּנָֽיו׃beyadbanavinto the hand of his sons |
| 35. Formal Translation That day he removed the male goats that were banded and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted—everything that had white on them—and every dark one among the lambs, and he placed them in the hand of his sons. |
| 35. Dynamic Translation On that very day he took out the male goats that were striped and spotted, all the nanny goats that were speckled or spotted—anything with white on it—and every dark lamb, and placed them under the care of his sons. |