| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:9:1 ⧉וַתֵּ֣רֶאvatere{And She} saw Genesis 30:9:2 ⧉לֵאָ֔הleaLeah Genesis 30:9:3 ⧉כִּ֥יkithat Genesis 30:9:4 ⧉עָמְדָ֖הomdashe had ceased Genesis 30:9:5 ⧉מִלֶּ֑דֶתmilledetfrom bearing Genesis 30:9:6 ⧉וַתִּקַּח֙vatikkakh{And} she took Genesis 30:9:7 ⧉אֶת־זִלְפָּ֣הetzilpaZilpah Genesis 30:9:8 ⧉שִׁפְחָתָ֔הּshifkhatahher maidservant Genesis 30:9:9 ⧉וַתִּתֵּ֥ןvatitten{And} she gave Genesis 30:9:10 ⧉אֹתָ֛הּotahher Genesis 30:9:11 ⧉לְיַעֲקֹ֖בleyaakovto Jacob Genesis 30:9:12 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishshaas a wife |
| 9. Formal Translation When Leah saw that she had stopped bearing, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
| 9. Dynamic Translation Leah realized she was no longer giving birth, so she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |