| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:8:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomer{And She} said Genesis 30:8:2 ⧉רָחֵ֗לrakhelRachel Genesis 30:8:3 ⧉נַפְתּוּלֵ֨יnaftuleiwrestlings of Genesis 30:8:4 ⧉אֱלֹהִ֧יםelohimGod Genesis 30:8:5 ⧉נִפְתַּ֛לְתִּיniftaltiI wrestled Genesis 30:8:6 ⧉עִם־אֲחֹתִ֖יimakhotiwith my sister Genesis 30:8:7 ⧉גַּם־יָכֹ֑לְתִּיgamyakholtiI also prevailed Genesis 30:8:8 ⧉וַתִּקְרָ֥אvatikra{And} she called Genesis 30:8:9 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Genesis 30:8:10 ⧉נַפְתָּלִֽי׃naftaliNaphtali |
| 8. Formal Translation And Rachel said, “With wrestlings of God {Elohim, Sovereign Involver}, I have wrestled with my sister and have also prevailed.” And she called his name Naphtali. |
| 8. Dynamic Translation Rachel said, “I have endured a fierce wrestling of God {Elohim, Mighty Supporter} against my sister, and I have prevailed.” So she named him Naphtali. |