| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:22:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamhe arose Genesis 32:22:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailain the night Genesis 32:22:3 ⧉הַה֗וּאhahuthat Genesis 32:22:4 ⧉וַיִּקַּ֞חvayikakhhe took Genesis 32:22:5 ⧉אֶת־שְׁתֵּ֤יetsheteitwo Genesis 32:22:6 ⧉נָשָׁיו֙nashavhis wives Genesis 32:22:7 ⧉וְאֶת־שְׁתֵּ֣יveetsheteiand two Genesis 32:22:8 ⧉שִׁפְחֹתָ֔יוshifekhotavhis maidservants Genesis 32:22:9 ⧉וְאֶת־אַחַ֥דveetakhadand one Genesis 32:22:10 ⧉עָשָׂ֖רasarten Genesis 32:22:11 ⧉יְלָדָ֑יוyeladavhis children Genesis 32:22:12 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֔רvayaavorhe crossed Genesis 32:22:13 ⧉אֵ֖תet Genesis 32:22:14 ⧉מַעֲבַ֥רmaavarthe ford of Genesis 32:22:15 ⧉יַבֹּֽק׃yabokJabbok |
| 22. Formal Translation He arose in the night, and taking his two wives, his two maidservants, and his eleven children, he crossed the ford of the Jabbok. |
| 22. Dynamic Translation That night Jacob got up and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed at the ford of the Jabbok. |