| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:19:1 ⧉וְלֹֽא־אֵחַ֤רveloekhardid not delay Genesis 34:19:2 ⧉הַנַּ֙עַר֙hannaarthe young man Genesis 34:19:3 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do Genesis 34:19:4 ⧉הַדָּבָ֔רhaddavarthe thing Genesis 34:19:5 ⧉כִּ֥יkibecause Genesis 34:19:6 ⧉חָפֵ֖ץkhafetshe delighted Genesis 34:19:7 ⧉בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑בbevatyaakovin the daughter of Jacob Genesis 34:19:8 ⧉וְה֣וּאvehuand he Genesis 34:19:9 ⧉נִכְבָּ֔דnikhbadwas honored Genesis 34:19:10 ⧉מִכֹּ֖לmikkolabove all of Genesis 34:19:11 ⧉בֵּ֥יתbetthe house of Genesis 34:19:12 ⧉אָבִֽיו׃avivhis father |
| 19. Formal Translation The young man did not delay to do the matter, because he delighted in the daughter of Jacob; and he was honored above all the household of his father. |
| 19. Dynamic Translation The young man acted at once, not delaying in the matter, because he was eager for Jacob’s daughter; and within his family he was the most respected. |