| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:2:1 ⧉וַיַּ֨רְאvayarsaw Genesis 34:2:2 ⧉אֹתָ֜הּotahher Genesis 34:2:3 ⧉שְׁכֶ֧םshekhemShechem Genesis 34:2:4 ⧉בֶּן־חֲמ֛וֹרbenkhamorson of Hamor Genesis 34:2:5 ⧉הֽ͏ַחִוִּ֖יhakhiwithe Hivite Genesis 34:2:6 ⧉נְשִׂ֣יאnesiprince of Genesis 34:2:7 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe land Genesis 34:2:8 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikakhtook Genesis 34:2:9 ⧉אֹתָ֛הּotahher Genesis 34:2:10 ⧉וַיִּשְׁכַּ֥בvayishkavlay with Genesis 34:2:11 ⧉אֹתָ֖הּotahher Genesis 34:2:12 ⧉וַיְעַנֶּֽהָ׃vayeanehahumiliated her |
| 2. Formal Translation Shechem, son of Hamor the Hivite and prince of the land, saw her; he took her, lay with her, and afflicted her. |
| 2. Dynamic Translation When Shechem, son of Hamor the Hivite and ruler of the region, saw her, he seized her, slept with her, and abused her. |