| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:2:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomersaid Genesis 35:2:2 ⧉יַעֲקֹב֙yaakovJacob Genesis 35:2:3 ⧉אֶל־בֵּית֔וֹelbeitoto his household Genesis 35:2:4 ⧉וְאֶ֖לveeland to Genesis 35:2:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolasherall who were Genesis 35:2:6 ⧉עִמּ֑וֹimmowith him Genesis 35:2:7 ⧉הָסִ֜רוּhasiruremove Genesis 35:2:8 ⧉אֶת־אֱלֹהֵ֤יeteloheithe gods Genesis 35:2:9 ⧉הַנֵּכָר֙hanekharforeign Genesis 35:2:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat are Genesis 35:2:11 ⧉בְּתֹכְכֶ֔םbetokhkhemamong you Genesis 35:2:12 ⧉וְהִֽטַּהֲר֔וּvehittaharupurify yourselves Genesis 35:2:13 ⧉וְהַחֲלִ֖יפוּvehakhalifuchange Genesis 35:2:14 ⧉שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃simloteikhemyour garments |
| 2. Formal Translation And Jacob said to his household and to all who were with him, “Remove the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments.” |
| 2. Dynamic Translation Jacob said to everyone in his house and to all those with him, “Get rid of the foreign idols that are among you, clean yourselves up, and put on fresh clothes.” |