| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:3:1 ⧉וְנָק֥וּמָהvenakumalet us arise Genesis 35:3:2 ⧉וְנַעֲלֶ֖הvenaalelet us go up Genesis 35:3:3 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBethel Genesis 35:3:4 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣םveeeseshamI will make there Genesis 35:3:5 ⧉מִזְבֵּ֗חַmizbeakhan altar Genesis 35:3:6 ⧉לָאֵ֞לlaelto God Genesis 35:3:7 ⧉הָעֹנֶ֤הhaonethe one who answers Genesis 35:3:8 ⧉אֹתִי֙otime Genesis 35:3:9 ⧉בְּי֣וֹםbeyomin the day of Genesis 35:3:10 ⧉צָֽרָתִ֔יtsaratimy distress Genesis 35:3:11 ⧉וַיְהִי֙vayehihe was Genesis 35:3:12 ⧉עִמָּדִ֔יimmadiwith me Genesis 35:3:13 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhon the way Genesis 35:3:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 35:3:15 ⧉הָלָֽכְתִּי׃halakhtiI went |
| 3. Formal Translation And let us arise and go up to Bethel, and there I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress, and who has been with me on the way that I have walked. |
| 3. Dynamic Translation Let us get up and go to Bethel, where I will build an altar to God, the One who answered me when I was in trouble and who has been with me everywhere I have gone. |