| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:22:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened Genesis 35:22:2 ⧉בִּשְׁכֹּ֤ןbikonwhile dwelling Genesis 35:22:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Genesis 35:22:4 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsin the land Genesis 35:22:5 ⧉הַהִ֔ואhahithat Genesis 35:22:6 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhwent Genesis 35:22:7 ⧉רְאוּבֵ֗ןreuvenReuben Genesis 35:22:8 ⧉וַיִּשְׁכַּ֕בvayishkavhe lay with Genesis 35:22:9 ⧉אֶת־בִּלְהָ֖הetbilhaBilhah Genesis 35:22:10 ⧉פִּילֶ֣גֶשׁpilegeshconcubine of Genesis 35:22:11 ⧉אָבִ֑יוavivhis father Genesis 35:22:12 ⧉וַיִּשְׁמַ֖עvayishmaheard of it Genesis 35:22:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לפyisraelIsrael Genesis 35:22:14 ⧉וַיִּֽהְי֥וּvayihyuwere Genesis 35:22:15 ⧉בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖בbeneiyaakovthe sons of Jacob Genesis 35:22:16 ⧉שְׁנֵ֥יםsheneimtwo Genesis 35:22:17 ⧉עָשָֽׂר׃asarten |
| 22. Formal Translation And it happened, while Israel was dwelling in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, the concubine of his father, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. |
| 22. Dynamic Translation While Israel was living in that land, Reuben slept with Bilhah, his father's concubine, and Israel found out. Jacob had twelve sons. |