| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:33:1 ⧉וַיַּכִּירָ֤הּvayakkirahhe recognized it Genesis 37:33:2 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerhe said Genesis 37:33:3 ⧉כְּתֹ֣נֶתketonetrobe of Genesis 37:33:4 ⧉בְּנִ֔יbenimy son Genesis 37:33:5 ⧉חַיָּ֥הkhaiyaanimal Genesis 37:33:6 ⧉רָעָ֖הraafierce Genesis 37:33:7 ⧉אֲכָלָ֑תְהוּakhalatehuhas devoured him Genesis 37:33:8 ⧉טָרֹ֥ףtarofsurely Genesis 37:33:9 ⧉טֹרַ֖ףtorafhas been torn Genesis 37:33:10 ⧉יוֹסֵֽף׃yosefJoseph |
| 33. Formal Translation He recognized it and said, “It is my son’s robe! A wild animal has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces.” |
| 33. Dynamic Translation He recognized it as his son’s tunic and said, “Some vicious beast has eaten him; Joseph has definitely been ripped apart.” |