| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:35:1 ⧉וַיָּקֻמוּ֩vayakumurose up Genesis 37:35:2 ⧉כָל־בָּנָ֨יוkholbanavall his sons Genesis 37:35:3 ⧉וְכָל־בְּנֹתָ֜יוvekholbenotavand all his daughters Genesis 37:35:4 ⧉לְנַחֲמ֗וֹlenakhamoto comfort him Genesis 37:35:5 ⧉וַיְמָאֵן֙vayemaenhe refused Genesis 37:35:6 ⧉לְהִתְנַחֵ֔םlehitnakhemto be comforted Genesis 37:35:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerhe said Genesis 37:35:8 ⧉כִּֽי־אֵרֵ֧דkieredfor I will go down Genesis 37:35:9 ⧉אֶל־בְּנִ֛יelbenito my son Genesis 37:35:10 ⧉אָבֵ֖לavelmourning Genesis 37:35:11 ⧉שְׁאֹ֑לָהsheolato Sheol Genesis 37:35:12 ⧉וַיֵּ֥בְךְּvayevkwept Genesis 37:35:13 ⧉אֹת֖וֹotofor him Genesis 37:35:14 ⧉אָבִֽיו׃avivhis father |
| 35. Formal Translation All his sons and all his daughters rose to comfort him, yet he would not be comforted. He said, “I will go down in mourning to my son, to Sheol,” and his father wept for him. |
| 35. Dynamic Translation All his sons and daughters tried to console him, but he refused any consolation. He said, “No, I will go down to Sheol to my son, mourning,” and his father wept for him. |