| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 37:9:1 ⧉וַיַּחֲלֹ֥םvayakhalomhe dreamed Genesis 37:9:2 ⧉עוֹד֙odagain Genesis 37:9:3 ⧉חֲל֣וֹםkhaloma dream Genesis 37:9:4 ⧉אַחֵ֔רakheranother Genesis 37:9:5 ⧉וַיְסַפֵּ֥רvayesaperhe recounted Genesis 37:9:6 ⧉אֹת֖וֹotoit Genesis 37:9:7 ⧉לְאֶחָ֑יוleekhavto his brothers Genesis 37:9:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerhe said Genesis 37:9:9 ⧉הִנֵּ֨הhinnehbehold Genesis 37:9:10 ⧉חָלַ֤מְתִּֽיkhalamtiI dreamed Genesis 37:9:11 ⧉חֲלוֹם֙khaloma dream Genesis 37:9:12 ⧉ע֔וֹדodanother Genesis 37:9:13 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinnehand behold Genesis 37:9:14 ⧉הַשֶּׁ֣מֶשׁhashemeshthe sun Genesis 37:9:15 ⧉וְהַיָּרֵ֗חַvehayareakhand the moon Genesis 37:9:16 ⧉וְאַחַ֤דveakhadand one Genesis 37:9:17 ⧉עָשָׂר֙asarten Genesis 37:9:18 ⧉כּֽוֹכָבִ֔יםkokhavimstars Genesis 37:9:19 ⧉מִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםmishtakhavimbowing down Genesis 37:9:20 ⧉לִֽי׃lito me |
| 9. Formal Translation Then he dreamed another dream, and again he told it to his brothers, saying, “Behold, I have dreamed again: the sun and the moon and eleven stars are bowing down to me.” |
| 9. Dynamic Translation Joseph had another dream and shared it with his brothers, saying, “Look, I dreamed again! The sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.” |