| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:2:1 ⧉וַיַּרְא־שָׁ֧םvayarshamsaw there Genesis 38:2:2 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudah Genesis 38:2:3 ⧉בַּת־אִ֥ישׁbatishdaughter of a Genesis 38:2:4 ⧉כְּנַעֲנִ֖יkenaaniCanaanite man Genesis 38:2:5 ⧉וּשְׁמ֣וֹushemonamed Genesis 38:2:6 ⧉שׁ֑וּעַshuaShua Genesis 38:2:7 ⧉וַיִּקָּחֶ֖הָvayikkakhehaHe took her Genesis 38:2:8 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoHe came Genesis 38:2:9 ⧉אֵלֶֽיהָ׃eleihato her |
| 2. Formal Translation There Judah noticed the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her and went in to her. |
| 2. Dynamic Translation While he was there, Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. He took her as his wife and slept with her. |