10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:10:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} He said Genesis 4:10:2 ⧉מֶ֣הmewhat Genesis 4:10:3 ⧉עָשִׂ֑יתָasitayou have done Genesis 4:10:4 ⧉ק֚וֹלkolthe voice of the Genesis 4:10:5 ⧉דְּמֵ֣יdemeiblood of Genesis 4:10:6 ⧉אָחִ֔יךָakhikhayour brother Genesis 4:10:7 ⧉צֹעֲקִ֥יםtsoakimcries out Genesis 4:10:8 ⧉אֵלַ֖יelaito me Genesis 4:10:9 ⧉מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃minhaadamafrom the ground |
10. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Judge} said, “What have you done? The voice of your brother’s bloods cries out to Me from the ground.” |
10. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Just Judge} said, “What have you done? Your brother’s blood is calling to Me from the earth.” |