13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And He} said Genesis 4:13:2 ⧉קַ֖יִןkayinCain Genesis 4:13:3 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehto the LORD Genesis 4:13:4 ⧉גָּד֥וֹלgadoltoo great Genesis 4:13:5 ⧉עֲוֺנִ֖יavonimy punishment Genesis 4:13:6 ⧉מִנְּשֹֽׂא׃minnesoto bear |
13. Formal Translation And Cain said to the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, “My punishment is too great to bear.” |
13. Dynamic Translation Cain said to the LORD {Yahweh, Merciful Arbiter}, “This punishment is greater than I can bear.” |