3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:3:1 ⧉וֽ͏ַיְהִ֖יvayehi{And} it happened Genesis 4:3:2 ⧉מִקֵּ֣ץmikketsat the end of Genesis 4:3:3 ⧉יָמִ֑יםyamimdays Genesis 4:3:4 ⧉וַיָּבֵ֨אvayave{And He} brought Genesis 4:3:5 ⧉קַ֜יִןkayinCain Genesis 4:3:6 ⧉מִפְּרִ֧יmiprifrom the fruit of the Genesis 4:3:7 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָ֛הhaadamaground Genesis 4:3:8 ⧉מִנְחָ֖הminkhaan offering Genesis 4:3:9 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
3. Formal Translation After many days had passed, Cain brought some of the fruit of the ground as an offering to the LORD {Yahweh, Holy Worship Recipient}. |
3. Dynamic Translation When time went by, Cain took part of the produce from the soil and presented it as a gift to the LORD {Yahweh, Personal Worship Focus}. |