5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:5:1 ⧉וְאֶל־קַ֥יִןveelkayinand toward Cain Genesis 4:5:2 ⧉וְאֶל־מִנְחָת֖וֹveelminkhatoand toward his offering Genesis 4:5:3 ⧉לֹ֣אlodid not Genesis 4:5:4 ⧉שָׁעָ֑הshaashow regard Genesis 4:5:5 ⧉וַיִּ֤חַרvayikhar{And} became angry Genesis 4:5:6 ⧉לְקַ֙יִן֙lekayinCain Genesis 4:5:7 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Genesis 4:5:8 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּvayiplu{And} fell Genesis 4:5:9 ⧉פָּנָֽיו׃panavhis face |
5. Formal Translation But He {Yahweh, Divine Judge} did not look with favor on Cain or on his offering. Cain became very angry, and his face sank. |
5. Dynamic Translation Yet He {Yahweh, Righteous Arbiter} did not accept Cain or his offering, so Cain became very angry and looked downcast. |