| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:48:1 ⧉וַיִּקְבֹּ֞ץvayiqbotshe gathered Genesis 41:48:2 ⧉אֶת־כָּל־אֹ֣כֶלetkolokhelall the food Genesis 41:48:3 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Genesis 41:48:4 ⧉שָׁנִ֗יםshanimyears Genesis 41:48:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Genesis 41:48:6 ⧉הָיוּ֙hayuwere Genesis 41:48:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land of Genesis 41:48:8 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Genesis 41:48:9 ⧉וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶלvayitenokhelhe put food Genesis 41:48:10 ⧉בֶּעָרִ֑יםbearimin the cities Genesis 41:48:11 ⧉אֹ֧כֶלokhelfood of the Genesis 41:48:12 ⧉שְׂדֵה־הָעִ֛ירsedehairfield of the city Genesis 41:48:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 41:48:14 ⧉סְבִיבֹתֶ֖יהָsevivotehaaround it Genesis 41:48:15 ⧉נָתַ֥ןnatanhe put Genesis 41:48:16 ⧉בְּתוֹכָֽהּ׃betokhahwithin it |
| 48. Formal Translation Joseph gathered all the food of the seven years in Egypt and stored the food in the cities. The produce of the fields around each city, he placed within it. |
| 48. Dynamic Translation Joseph collected all the food from those seven years in Egypt and stored it in the cities. In every city he stored the food that came from the fields surrounding it. |