| 49. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:49:1 ⧉וַיִּצְבֹּ֨רvayitsborstored up Genesis 41:49:2 ⧉יוֹסֵ֥ףyosefJoseph Genesis 41:49:3 ⧉בָּ֛רbargrain Genesis 41:49:4 ⧉כְּח֥וֹלkekhollike sand Genesis 41:49:5 ⧉הַיָּ֖םhayamof the sea Genesis 41:49:6 ⧉הַרְבֵּ֣הharbeabundantly Genesis 41:49:7 ⧉מְאֹ֑דmeodvery Genesis 41:49:8 ⧉עַ֛דaduntil Genesis 41:49:9 ⧉כִּי־חָדַ֥לkikhadalhe ceased Genesis 41:49:10 ⧉לִסְפֹּ֖רlisporto count Genesis 41:49:11 ⧉כִּי־אֵ֥יןkienfor there was no Genesis 41:49:12 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnumber |
| 49. Formal Translation And Joseph stored up grain in immense abundance, like the sand of the sea, until he stopped counting, because there was no number. |
| 49. Dynamic Translation Joseph accumulated grain like the sand of the sea in such volume that he stopped keeping count, because it could not be measured. |