| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 42:8:1 ⧉וַיַּכֵּ֥רvayakerrecognized Genesis 42:8:2 ⧉יוֹסֵ֖ףyosefJoseph Genesis 42:8:3 ⧉אֶת־אֶחָ֑יוetekhawhis brothers Genesis 42:8:4 ⧉וְהֵ֖םvehembut they Genesis 42:8:5 ⧉לֹ֥אlodid not Genesis 42:8:6 ⧉הִכִּרֻֽהוּ׃hikiruhurecognize him |
| 8. Formal Translation Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him. |
| 8. Dynamic Translation Joseph knew who his brothers were, but they did not realize it was him. |