| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:29:1 ⧉וַיִּשָּׂ֣אvayissa{And} he lifted up Genesis 43:29:2 ⧉עֵינָ֗יוeinavhis eyes Genesis 43:29:3 ⧉וַיַּ֞רְאvayarhe saw Genesis 43:29:4 ⧉אֶת־בִּנְיָמִ֣יןetbinyaminBenjamin Genesis 43:29:5 ⧉אָחִיו֮akhivhis brother Genesis 43:29:6 ⧉בֶּן־אִמּוֹ֒benimmoson of his mother Genesis 43:29:7 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerhe said Genesis 43:29:8 ⧉הֲזֶה֙hazethis Genesis 43:29:9 ⧉אֲחִיכֶ֣םakhikhemyour brother Genesis 43:29:10 ⧉הַקָּטֹ֔ןhakatonthe youngest Genesis 43:29:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherabout whom Genesis 43:29:12 ⧉אֲמַרְתֶּ֖םamartemyou spoke Genesis 43:29:13 ⧉אֵלָ֑יelaito me Genesis 43:29:14 ⧉וַיֹּאמַ֕רvayomarhe said Genesis 43:29:15 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimGod Genesis 43:29:16 ⧉יָחְנְךָ֖yakhnekhabe gracious to you Genesis 43:29:17 ⧉בְּנִֽי׃benimy son |
| 29. Formal Translation And he raised his gaze and beheld Benjamin, his brother, the son of his mother, and said, “Is this your youngest brother, the one you told me about?” And he said, “God {Elohim, Gracious Benefactor} be gracious to you, my son.” |
| 29. Dynamic Translation He looked up and saw Benjamin, his own mother’s son, and asked, “Is this your youngest brother, the one you mentioned to me?” Then he said, “May God {Elohim, Faithful Blesser} show you favor, my boy.” |