| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:13:1 ⧉וֽ͏ַיִּקְרְע֖וּvayikreu{And} they tore Genesis 44:13:2 ⧉שִׂמְלֹתָ֑םsimlotamtheir clothes Genesis 44:13:3 ⧉וַֽיַּעֲמֹס֙vayaamosloaded Genesis 44:13:4 ⧉אִ֣ישׁisheach man Genesis 44:13:5 ⧉עַל־חֲמֹר֔וֹalkhamoroon his donkey Genesis 44:13:6 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuthey returned Genesis 44:13:7 ⧉הָעִֽירָה׃hairato the city |
| 13. Formal Translation Then they tore their clothes; each man loaded his donkey, and they made their way back to the city. |
| 13. Dynamic Translation Immediately they ripped their garments, then each man loaded his donkey and turned back to the city. |