| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:14:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavo{And} came Genesis 44:14:2 ⧉יְהוּדָ֤הyehudaJudah Genesis 44:14:3 ⧉וְאֶחָיו֙veekhavand his brothers Genesis 44:14:4 ⧉בֵּ֣יתָהbeitato the house of Genesis 44:14:5 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJoseph Genesis 44:14:6 ⧉וְה֖וּאvehuand he Genesis 44:14:7 ⧉עוֹדֶ֣נּוּodennuwas still Genesis 44:14:8 ⧉שָׁ֑םshamthere Genesis 44:14:9 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayiplu{And} they fell Genesis 44:14:10 ⧉לְפָנָ֖יוlefanavbefore him Genesis 44:14:11 ⧉אָֽרְצָה׃artsato the ground |
| 14. Formal Translation Then Judah and his brothers came to Joseph’s house, while he was still there; they fell before him to the ground. |
| 14. Dynamic Translation Judah and his brothers reached Joseph’s house, and he was still there, so they fell before him to the ground. |