| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:3:1 ⧉הַבֹּ֖קֶרhabokerthe morning Genesis 44:3:2 ⧉א֑וֹרorbecame light Genesis 44:3:3 ⧉וְהָאֲנָשִׁ֣יםvehaanashimand the men Genesis 44:3:4 ⧉שֻׁלְּח֔וּshullekhuwere sent away Genesis 44:3:5 ⧉הֵ֖מָּהhemmathey Genesis 44:3:6 ⧉וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃vakhamorehemand their donkeys |
| 3. Formal Translation When the morning became bright, the men were sent away with their donkeys. |
| 3. Dynamic Translation As daylight broke, the men were dismissed to continue their journey, together with their donkeys. |