| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:12:1 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehand behold Genesis 45:12:2 ⧉עֵֽינֵיכֶם֙eineikhemyour eyes Genesis 45:12:3 ⧉רֹא֔וֹתrootsee Genesis 45:12:4 ⧉וְעֵינֵ֖יveeineiand eyes of Genesis 45:12:5 ⧉אָחִ֣יakhimy brother Genesis 45:12:6 ⧉בִנְיָמִ֑יןvinyaminBenjamin Genesis 45:12:7 ⧉כִּי־פִ֖יkifithat my mouth Genesis 45:12:8 ⧉הַֽמְדַבֵּ֥רhamdaberspeaks Genesis 45:12:9 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhemto you |
| 12. Formal Translation And behold, your own eyes can see, and the eyes of my brother Benjamin can see, that it is I—my mouth—speaking to you. |
| 12. Dynamic Translation You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I truly am the one speaking to you, as you see with your own eyes. |