| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:6:1 ⧉כִּי־זֶ֛הkizefor this Genesis 45:6:2 ⧉שְׁנָתַ֥יִםshenatayimtwo years Genesis 45:6:3 ⧉הָרָעָ֖בharaavthe famine Genesis 45:6:4 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekerevin the midst of Genesis 45:6:5 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe land Genesis 45:6:6 ⧉וְעוֹד֙veodand still Genesis 45:6:7 ⧉חָמֵ֣שׁkhameshfive Genesis 45:6:8 ⧉שָׁנִ֔יםshanimyears Genesis 45:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherin which Genesis 45:6:10 ⧉אֵין־חָרִ֖ישׁeinkharishthere is no plowing Genesis 45:6:11 ⧉וְקָצִּֽיר׃vekatsirnor harvest |
| 6. Formal Translation For these two years the famine has been in the midst of the land, and there are still five years in which there will be no plowing and no harvesting. |
| 6. Dynamic Translation For two years now there has been famine in the land, and there are still five more years to come when there will not be any plowing or harvesting. |