| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:4:1 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiI Genesis 46:4:2 ⧉אֵרֵ֤דeredwill go down Genesis 46:4:3 ⧉עִמְּךָ֙immekhawith you Genesis 46:4:4 ⧉מִצְרַ֔יְמָהmitsraimato Egypt Genesis 46:4:5 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiand I Genesis 46:4:6 ⧉אַֽעַלְךָ֣aalkhawill bring you up Genesis 46:4:7 ⧉גַם־עָלֹ֑הgamaloalso surely Genesis 46:4:8 ⧉וְיוֹסֵ֕ףveyosefand Joseph Genesis 46:4:9 ⧉יָשִׁ֥יתyashitwill place Genesis 46:4:10 ⧉יָד֖וֹyadohis hand Genesis 46:4:11 ⧉עַל־עֵינֶֽיךָ׃aleinekhaupon your eyes |
| 4. Formal Translation I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will place his hand upon your eyes. |
| 4. Dynamic Translation I will go down to Egypt with you, and I will certainly bring you up again. Joseph will place his hand on your eyes. |