| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:5:1 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamarose Genesis 46:5:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 46:5:3 ⧉מִבְּאֵ֣רmibbeerfrom Beer Genesis 46:5:4 ⧉שָׁ֑בַעshavaSheba Genesis 46:5:5 ⧉וַיִּשְׂא֨וּvayisucarried Genesis 46:5:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לveneiyisraelthe sons of Israel Genesis 46:5:7 ⧉אֶת־יַעֲקֹ֣בetyaakovJacob Genesis 46:5:8 ⧉אֲבִיהֶ֗םavihemtheir father Genesis 46:5:9 ⧉וְאֶת־טַפָּם֙veettapamand their little ones Genesis 46:5:10 ⧉וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔םveetneshehemand their wives Genesis 46:5:11 ⧉בָּעֲגָל֕וֹתbaagalotin the wagons Genesis 46:5:12 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhthat sent Genesis 46:5:13 ⧉פַּרְעֹ֖הparohPharaoh Genesis 46:5:14 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetto carry Genesis 46:5:15 ⧉אֹתֽוֹ׃otohim |
| 5. Formal Translation Then Jacob arose from Beersheba, and the sons of Israel put Jacob their father, their little children, and their wives into the wagons that Pharaoh had sent to carry him. |
| 5. Dynamic Translation Jacob got up and departed from Beersheba. His sons loaded their father Jacob, along with their children and their wives, into the carts that Pharaoh had provided to transport him. |