| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:30:1 ⧉וְשָֽׁכַבְתִּי֙veshakhavti{And} I will lie down Genesis 47:30:2 ⧉עִם־אֲבֹתַ֔יimavotaiwith my fathers Genesis 47:30:3 ⧉וּנְשָׂאתַ֙נִי֙unesatani{And} you will carry me Genesis 47:30:4 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimitsraiyimfrom Egypt Genesis 47:30:5 ⧉וּקְבַרְתַּ֖נִיukevartani{And} you will bury me Genesis 47:30:6 ⧉בִּקְבֻרָתָ֑םbikevuratamin their burial place Genesis 47:30:7 ⧉וַיֹּאמַ֕רvayomarHe said Genesis 47:30:8 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Genesis 47:30:9 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֥הeese{I} will do Genesis 47:30:10 ⧉כִדְבָרֶֽךָ׃khidvarekhaaccording to your word |
| 30. Formal Translation When I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place. And he said, “I will do according to your word.” |
| 30. Dynamic Translation When I have died alongside my ancestors, take me out of Egypt and lay me to rest where they are buried. He replied, “I will do as you have said.” |