| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:5:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{He} said Genesis 47:5:2 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaoh Genesis 47:5:3 ⧉אֶל־יוֹסֵ֖ףelyosefto Joseph Genesis 47:5:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Genesis 47:5:5 ⧉אָבִ֥יךָavikhayour father Genesis 47:5:6 ⧉וְאַחֶ֖יךָveakhekhaand your brothers Genesis 47:5:7 ⧉בָּ֥אוּbauhave come Genesis 47:5:8 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
| 5. Formal Translation Then Pharaoh spoke to Joseph and said, “Your father and your brothers have come to you.” |
| 5. Dynamic Translation Pharaoh told Joseph, “Your father and your brothers have now arrived to be with you.” |