| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:1:1 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraand he called Genesis 49:1:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 49:1:3 ⧉אֶל־בָּנָ֑יוelbanavto his sons Genesis 49:1:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said Genesis 49:1:5 ⧉הֵאָֽסְפוּ֙heasfugather yourselves Genesis 49:1:6 ⧉וְאַגִּ֣ידָהveaggidaand I will tell Genesis 49:1:7 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Genesis 49:1:8 ⧉אֵ֛תet Genesis 49:1:9 ⧉אֲשֶׁר־יִקְרָ֥אasheryikrathat will happen Genesis 49:1:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Genesis 49:1:11 ⧉בְּאַחֲרִ֥יתbeakharitin the latter part of Genesis 49:1:12 ⧉הַיָּמִֽים׃hayamimthe days |
| 1. Formal Translation Then Jacob {Yaakov, Patriarchal Father} called his sons and said, “Gather yourselves together, and I will tell you what will happen to you in the end of the days.” |
| 1. Dynamic Translation Jacob called his sons and said, “Come together, and I will tell you what will come upon you in the days to come.” |