| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:10:1 ⧉לֹֽא־יָס֥וּרloyasurshall not depart Genesis 49:10:2 ⧉שֵׁ֙בֶט֙shevetscepter Genesis 49:10:3 ⧉מִֽיהוּדָ֔הmihudafrom Judah Genesis 49:10:4 ⧉וּמְחֹקֵ֖קumekhokekand ruler's staff Genesis 49:10:5 ⧉מִבֵּ֣יןmibbeinfrom between Genesis 49:10:6 ⧉רַגְלָ֑יוraglavhis feet Genesis 49:10:7 ⧉עַ֚דaduntil Genesis 49:10:8 ⧉כִּֽי־יָבֹ֣אkiyavowhen comes Genesis 49:10:9 ⧉שִׁילֹ֔הshiloShiloh Genesis 49:10:10 ⧉וְל֖וֹveloand to him Genesis 49:10:11 ⧉יִקְּהַ֥תyikkehatobedience of Genesis 49:10:12 ⧉עַמִּֽים׃ammimpeoples |
| 10. Formal Translation The scepter will not turn aside from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh comes; and to him will be the gathering of the peoples. |
| 10. Dynamic Translation Judah’s royal authority will not fade, and a lawgiver will not pass from among his descendants, until Shiloh arrives; then the peoples will give him their obedience. |