| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:11:1 ⧉אֹסְרִ֤יosreebinding Genesis 49:11:2 ⧉לַגֶּ֙פֶן֙lagefento the vine Genesis 49:11:3 ⧉עירהeerohis foal Genesis 49:11:4 ⧉עִיר֔וֹeerohis foal Genesis 49:11:5 ⧉וְלַשֹּׂרֵקָ֖הvelasorekaand to the choice vine Genesis 49:11:6 ⧉בְּנִ֣יbeneecolt Genesis 49:11:7 ⧉אֲתֹנ֑וֹatonohis she-donkey Genesis 49:11:8 ⧉כִּבֵּ֤סkibeshe washed Genesis 49:11:9 ⧉בַּיַּ֙יִן֙bayayinin the wine Genesis 49:11:10 ⧉לְבֻשׁ֔וֹlevushohis garment Genesis 49:11:11 ⧉וּבְדַם־עֲנָבִ֖יםuvedamanavimand in the blood of grapes Genesis 49:11:12 ⧉סותהsutohis robe Genesis 49:11:13 ⧉סוּתֽוֹ׃sutohis robe |
| 11. Formal Translation He binds his young donkey to the vine, and the foal of his female donkey to the choice vine. He washes his clothing in wine, and his garment in the blood of grapes. |
| 11. Dynamic Translation He ties his foal to a vine and his colt to the best vine. He washes his robe in wine and his clothes in the blood of grapes. |