16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:16:1 ⧉צֹ֣הַרtsoharroof opening Genesis 6:16:2 ⧉תּֽ͏ַעֲשֶׂ֣הtaasemake Genesis 6:16:3 ⧉לַתֵּבָ֗הlatevafor the ark Genesis 6:16:4 ⧉וְאֶל־אַמָּה֙veelamaand to a cubit Genesis 6:16:5 ⧉תְּכַלֶ֣נָּהtekhalennafinish Genesis 6:16:6 ⧉מִלְמַ֔עְלָהmilmalafrom above Genesis 6:16:7 ⧉וּפֶ֥תַחufetakhand door of Genesis 6:16:8 ⧉הַתֵּבָ֖הhatevathe ark Genesis 6:16:9 ⧉בְּצִדָּ֣הּbetsiddahin its side Genesis 6:16:10 ⧉תָּשִׂ֑יםtasimplace Genesis 6:16:11 ⧉תַּחְתִּיִּ֛םtakhtiyima lower deck Genesis 6:16:12 ⧉שְׁנִיִּ֥םsheniyima second deck Genesis 6:16:13 ⧉וּשְׁלִשִׁ֖יםushelishimand a third deck Genesis 6:16:14 ⧉תּֽ͏ַעֲשֶֽׂהָ׃taaseamake |
16. Formal Translation You shall make a window for the ark, and you shall complete it to a cubit at the top; set the door of the ark in its side. You shall make it with lower, second, and third decks. |
16. Dynamic Translation Make a skylight for the ark, and finish it with a one-cubit space at the top. Put a door in the side of the ark, and build it with lower, middle, and upper levels. |