5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:5:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayar{And He} saw Genesis 6:5:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Genesis 6:5:3 ⧉כִּ֥יkithat Genesis 6:5:4 ⧉רַבָּ֛הrabawas great Genesis 6:5:5 ⧉רָעַ֥תraatwickedness of Genesis 6:5:6 ⧉הָאָדָ֖םhaadamthe human being Genesis 6:5:7 ⧉בָּאָ֑רֶץbaaretson the earth Genesis 6:5:8 ⧉וְכָל־יֵ֙צֶר֙vekholyetserand every inclination of Genesis 6:5:9 ⧉מַחְשְׁבֹ֣תmakhshevotthe thoughts of Genesis 6:5:10 ⧉לִבּ֔וֹlibbohis heart Genesis 6:5:11 ⧉רַ֥קrakonly Genesis 6:5:12 ⧉רַ֖עraevil Genesis 6:5:13 ⧉כָּל־הַיּֽוֹם׃kolhayomall day |
5. Formal Translation And the LORD {Yahweh, All-Seeing Judge} saw that the wickedness of humanity had become great on the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was nothing but evil all the day. |
5. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Grieved Witness} observed that human wickedness was widespread across the earth, and that every impulse of the thoughts of people’s hearts was only evil all the time. |