9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:9:1 ⧉אֵ֚לֶּהellehthese Genesis 6:9:2 ⧉תּוֹלְדֹ֣תtoledotgenerations of Genesis 6:9:3 ⧉נֹ֔חַnoakhNoah Genesis 6:9:4 ⧉נֹ֗חַnoakhNoah Genesis 6:9:5 ⧉אִ֥ישׁeesha man Genesis 6:9:6 ⧉צַדִּ֛יקtsadikrighteous Genesis 6:9:7 ⧉תָּמִ֥יםtamimblameless Genesis 6:9:8 ⧉הָיָ֖הhayawas Genesis 6:9:9 ⧉בְּדֹֽרֹתָ֑יוbedorotavin his generations Genesis 6:9:10 ⧉אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖יםethaelohimwith God Genesis 6:9:11 ⧉הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃hitehallekhnoakhNoah walked |
9. Formal Translation These are the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among his generations; Noah lived in step with God {Elohim, Righteous Judge}. |
9. Dynamic Translation This is the story of Noah and his family. Noah was a righteous and wholehearted man in his generation, and he walked with God {Elohim, Gracious Companion}. |