19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:19:1 ⧉כָּל־הֽ͏ַחַיָּ֗הkolhakhaiyaevery beast Genesis 8:19:2 ⧉כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙kolharemesevery creeping thing Genesis 8:19:3 ⧉וְכָל־הָע֔וֹףvekolhaofand every bird Genesis 8:19:4 ⧉כֹּ֖לkoleverything that Genesis 8:19:5 ⧉רוֹמֵ֣שׂromescreeps Genesis 8:19:6 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretson the earth Genesis 8:19:7 ⧉לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔םlemishpekhoteihemaccording to their families Genesis 8:19:8 ⧉יָצְא֖וּyatseuwent out Genesis 8:19:9 ⧉מִן־הַתֵּבָֽה׃minhatevafrom the ark |
19. Formal Translation All the living creatures—every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth—went out from the ark by their families. |
19. Dynamic Translation Every animal, every crawling creature, and every bird—everything that moves on the land—left the ark with their families. |