6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:6:1 ⧉וַֽיְהִ֕יvayehi{And} it happened Genesis 8:6:2 ⧉מִקֵּ֖ץmikketsat the end of Genesis 8:6:3 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Genesis 8:6:4 ⧉י֑וֹםyomdays Genesis 8:6:5 ⧉וַיִּפְתַּ֣חvayiftakh{And He} opened Genesis 8:6:6 ⧉נֹ֔חַnoakhNoah Genesis 8:6:7 ⧉אֶת־חַלּ֥וֹןetkhallonthe window of the Genesis 8:6:8 ⧉הַתֵּבָ֖הhattevaark Genesis 8:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 8:6:10 ⧉עָשָֽׂה׃asahe had made |
6. Formal Translation After forty days had reached their end, Noah opened the window of the ark that he had made. |
6. Dynamic Translation When forty days were over, Noah opened the window of the ark he had built. |