11. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:11:1 ⧉אָ֣זazthen Habakkuk 1:11:2 ⧉חָלַ֥ףkhalafhe swept by or passed on Habakkuk 1:11:3 ⧉ר֛וּחַruakhwind or spirit Habakkuk 1:11:4 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֖רvayaavorand he crossed over or passed on Habakkuk 1:11:5 ⧉וְאָשֵׁ֑םveashemand guilty Habakkuk 1:11:6 ⧉ז֥וּzuthis one Habakkuk 1:11:7 ⧉כֹח֖וֹkhokhohis strength or his power Habakkuk 1:11:8 ⧉לֵאלֹהֽוֹ׃leelohoas his god |
11. Formal Translation Then he passes through like the wind and moves on, and he becomes guilty; this strength of his is his god. |
11. Dynamic Translation Then, like a rushing wind, he goes on and becomes guilty and makes this very power his god. |